Baixem esse arquivo:
Colocar o arquivo localisation.loc , dentro da seguinte pasta do Rayman Origins (faça um backup do localisation.loc original)
Diretório:
PS3_GAME\USRDIR\localisation
Depois de colocar o arquivo inicie o jogo e ele estara totalmente com legendas e textos pt/br.
Fonte e Créditos: Nowfragos.org