Se estiveres em CFW esquece, não podes actualizar pois assim que actualizares ele não dará mais, mas como dizes que é para jogar online suponho que seja em OFW. Esse erro nunca me deu quando actualizava, mas o que me acontecia quando actualizei para a versão 1.09 (suponho eu) não conseguia jogar nem off-line nem online, pois era bug do pró+rio jogo/patch. O que te aconselho, e o que eu acho que não vais fazer, é esperares por um novo patch, pois foi o que eu fiz, esperei pelo patch 1.10. Mais, eu infelizmente não te consigo ajudar.