No Interno entra no multiman, aperta triangulo ou quadrado para abrir o menu do jogo coloque para copiar, ele vai perguntar se quer copiar para o HD interno e vc coloca SIM.
Se for no HD externo entra no multiman, coloca no jogo que esta no drive do PS3, depois aperta Triangulo ou quadrado dependendo da versão do seu multimam, vai abrir o menu de opções do jogo, vc coloca para copiar, primeiro ele vai perguntar se quer copiar para o HD interno, vc coloca não, depois vai aparecer a opção para copiar para o HD externo ai vc coloca SIM, o tempo que demora para copiar demora de acordo com o tamanho do jogo.
Sempre confira o espaço livre do seu HD para ter certeza que o jogo vai caber, e não esqueça que a maioria dos jogos de PS3 instalam um pedaço do jogo para diminuir loads, costuma varias de alguns megas até 6GB, que foi o maior que já instalei.
Se depois de copiado seu COD der tela preta tenta executa-lo pelo multiman apertando Select+X.