Faça Backup de todos os arquivos que for deletar/renomear/modificar.
1 - Com o idioma do ps3 em espanhol. (Naum testei com outros idiomas, falta os marujos fazerem testes)
2 - Localize a pasta "Language" ela deve estar em >>>
X:\GAMES\BLUS30521 - Tom Clancys Ghost Recon Future Soldier\PS3_GAME\USRDIR\Language
3 - Delete\remova\copie para outro diretorio o arquivo "Oasis_Spanish_inf.SDAT" (478KB) eu prefiro gurda-lo.Copie o nome dele para um txt, ou faça do jeito k quizer.
4 - Renomeie o arquivo "Oasis_Brazil_inf.SDAT" (483kb) para "Oasis_Spanish_inf.SDAT".
5 - Ai esta o seu Ghost Recon com audio em Espanhol e legenda em portugues br. O ps3 vai carregar o audio em Espanhol e as legendas em pt-br.
Se vc deixar todos os arquivos originais e o idioma do sistema em portugues, o game fica com o menu em pt e audio e legendas nas animações em espanhol.
Fonte e Creditos: Nowfragos.org