Coolicoolpt
Coolicoolpt
LoversTech
LoversTech.com
Espaço Livre
Divulgue Aqui!
GeekVida
GEEKVIDA.PT
AnteLife
PT.ANTELIFE.COM
RewTec
CFW 4.75 V.1.0
Espaço Livre
Divulgue Aqui!
Espaço Livre
Divulgue Aqui!

Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se

 » Desktop/Portateis » Ajuda PC » 

[Duvida] Legendar um video...

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para baixo  Mensagem [Página 1 de 1]

1[Duvida] Legendar um video... Empty [Duvida] Legendar um video... Dom 22 Jan 2012 - 14:26

HinteriK

HinteriK
VIP
VIP
People, sabem de como posso fazer legendagem de um video?
O que preciso para o fazer?

2[Duvida] Legendar um video... Empty Re: [Duvida] Legendar um video... Dom 22 Jan 2012 - 15:21

OneVision

avatar
VIP
VIP
Sacas a legenda num site de legendas tipo o legendasdivx e colocas na mesma pasta do filme. A legenda tem de ser de acordo com release do filme para estarem sincronizadas. Depois basta utilizares o xvidtodvd converter para passares para um dvd.

3[Duvida] Legendar um video... Empty Re: [Duvida] Legendar um video... Dom 22 Jan 2012 - 15:30

HinteriK

HinteriK
VIP
VIP
Não é isso...Eu tenho um video e queria criar legendas em portugues...

4[Duvida] Legendar um video... Empty Re: [Duvida] Legendar um video... Dom 22 Jan 2012 - 15:34

OneVision

avatar
VIP
VIP
Se já tiveres uma legenda em inglês e só fizeres a tradução podes abrir o ficheiro como sendo um bloco de notas, isto no windows 7. Se queres fazer de raiz com tempos e tudo utiliza o workshop subtitle.

5[Duvida] Legendar um video... Empty Re: [Duvida] Legendar um video... Dom 22 Jan 2012 - 18:56

HinteriK

HinteriK
VIP
VIP
Não ainda não tenho...eu é que vou criar, porque a legenda já está dentro do video...Sad

6[Duvida] Legendar um video... Empty Re: [Duvida] Legendar um video... Dom 22 Jan 2012 - 19:14

ninho

ninho
V.I.P II
V.I.P II
E o video está assim: AUDIO(pasta) VIDEO(pasta)?
Se tiver, o que podes fazer é converter para um ficheiro qualquer (ex: AVI) que, acho eu, quando converteres ele separa o filme das legendas.
Eu já consegui fazer isso, mas sinceramente já não me lembro como Neutral

http://www.rewtec.com/u1058

7[Duvida] Legendar um video... Empty Re: [Duvida] Legendar um video... Dom 22 Jan 2012 - 23:01

ec max

ec max
Master
SE for tipo um video de tube onde a legenda da embutida? Para criar do zero eu ja usei o SubtitleWorkshop.

8[Duvida] Legendar um video... Empty Re: [Duvida] Legendar um video... Sáb 11 Fev 2012 - 17:50

Famous2

avatar
Banido
Banido
é facil se sacares um filmes e legenda . abres a legenda no bloco de notas, e vez os tempos que são os das falas e depois escreves
eu vou tambem fazer depois se quiseres faço um tuto

Conteúdo patrocinado


Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir para o topo  Mensagem [Página 1 de 1]

Rewtec.com - O poder da informação tecnológica  » Desktop/Portateis » Ajuda PC » [Duvida] Legendar um video...

Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos