[Ajuda]- Como juntar ficheiro mp4 a uma legenda

Boas pessoal, para ver filmes e series na ps3 com legendas, em avi, costumo usar o programa AviddXSubs e fico com um dvix com as legendas embutidas.

Mas e se em vez de um ficheiro avi for mp4 como consigo embutir legendas? Existe algum programa?

Naum seria mais facil vc baixar a legenda separada .SRT e colocar junto om video. Neste caso vc tera k usar o ShowTime.
Nas opções tem esta função.

ec max escreveu:Naum seria mais facil vc baixar a legenda separada .SRT e colocar junto om video. Neste caso vc tera k usar o ShowTime.
Nas opções tem esta função.

Mas a ps3 não reconhece a legenda....Se fosse no pc nao haveria problema, mas na ps3 tem de ser embutido para dar a legenda

tens que ter o nome do filme igual ao nome da legenda pra dar

cobra escreveu:tens que ter o nome do filme igual ao nome da legenda pra dar

Isso é no pc, na ps3 não reconhece

Reconhece sim, pois é dessa maneira que eu vejo filmes na PS3 tens que fazer bem o processo para que as legendas fiquem embutidas no filme. E para ficarem bem tens que fazer o download das legendas com o titulo igual ao filme ou seja, da mesma team.

Caso contrário elas não ficam de acordo com o filme.

Tens aqui o tutorial no forum -> http://www.rewtec.com/t409-tutorial-como-ler-videos-avi-com-legendas-na-ps3

Helix, estava a dizer que o que não reconhecia era as legendas se fossem em separado, na ps3. Mas o problema nao é com os ficheiros avi, porque com esses faço como no tutorial e embuto as legendas. A questão é com os ficheiros mp4, também queria embutir as legendas nesses ficheiros.. Sabem como?

Sendo assim a melhor opção é utilizares um programa que converta MP4 para avi, seria a melhor maneira.

Eu uso qdo necessário o Format Factory, interface intuitiva e em portugues. Nas opçções avançadas tem a opção de embutir legenda.