[Tradução] The Last Of Us em Português Brasileiro - PT-BR

Primeiro baixe os arquivos abaixo:

Spoiler:

Comentar para acesso ao link

Vá em HD Externo ou Interno > GAMES > BCES01584 – [The Last Of Us] > PS3_GAME > USRDIR > build > main
Apague o arquivo text1.psarc (não esqueça de fazer o BACKUP) e copie a pasta text1 que você fez o download para pasta “MAIN” ficando assim.


Vai em  HDExterno ou Interno > GAMES > BCES01584 – [The Last Of Us] > PS3_GAME > USRDIR > build > main > sound1 > streams > speech
Substitua o arquivo  “português-sp.psarc” (não esqueça de fazer o BACKUP) e pronto já ta em português BR.

 

Muito bem wellingtonkratos!! Rep +

o link do audio do the last of us ta quebrado...

Marcio Oliveira escreveu:o link do audio do the last of us ta quebrado...

 Veja agora se esta ok


Download da dublagem:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Download das legendas:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Instruções de instalação:

1. Primeiramente, faça um backup dos arquivos "BCES01584 - [The Last of Us]\PS3_GAME\USRDIR\build\main\sound1\streams\speech/portuguese-sp.psarc" e "BCES01584 - [The Last of Us]\PS3_GAME\USRDIR\build\main\text1.psarc".
2. Copie o arquivo da dublagem em "BCES01584 - [The Last of Us]\PS3_GAME\USRDIR\build\main\sound1\streams\speech/" e substitua pelo original.
3. Crie uma pasta chamada "text1" sem aspas e coloque todos os arquivos da legenda dentro dela.
4. Remova o arquivo "text1.psarc" da pasta ""BCES01584 - [The Last of Us]\PS3_GAME\USRDIR\build\main".
5. Copie a pasta "text1" em "BCES01584 - [The Last of Us]\PS3_GAME\USRDIR\build\main".
6. Inicie o jogo normalmente.

agora sim! ficou muito legal! valeu!  

Marcio Oliveira escreveu:agora sim! ficou muito legal! valeu!  

 Precisando é só falar tamos ai

vlw muito obrigado

Muito Obrigado!

Olá pessoal boa noite, estou com um problema com meu jogo não consigo passar da inicialização toda vez que coloco o jogo fica em uma tela preta com o nome do jogo piscando no lado direito da tela, inicialmente pensei q era aquelas inicializações q demoram pra caramba então deixei rodando umas 3 horas e nada ai decidir vir pedir ajuda pois quero muito jogar esse jogo......

ola, fiz tudo como esta acima, o audio esta correto, mais a legenda nao sai nada o q pode ser..

kakusilva escreveu:ola, fiz tudo como esta acima, o audio esta correto, mais a legenda nao sai nada o q pode ser..

A linguagem da legenda tem como você mudar o idioma ?
Outra coisa o que eu te recomendaria era voltar os arquivos originais para o jogo e refazer o processo normalmente pois ja foi testado e correu tudo bem.

Nosde88 escreveu:oOlá pessoal boa noite, estou com um problema com meu jogo não consigo passar da inicialização toda vez que coloco o jogo fica em uma tela preta com o nome do jogo piscando no lado direito da tela, inicialmente pensei q era aquelas inicializações q demoram pra caramba então deixei rodando umas 3 horas e nada ai decidir vir pedir ajuda pois quero muito jogar esse jogo......

Ja tentou sair do jogo e marcar as opções pelo multiman ?

Nosde88 escreveu:Olá pessoal boa noite, estou com um problema com meu jogo não consigo passar da inicialização toda vez que coloco o jogo fica em uma tela preta com o nome do jogo piscando no lado direito da tela, inicialmente pensei q era aquelas inicializações q demoram pra caramba então deixei rodando umas 3 horas e nada ai decidir vir pedir ajuda pois quero muito jogar esse jogo......

Tente passar seu jogo para o HD interno, comigo acontecia o mesmo, é que o jogo só roda no HDD...


Estou com um problema ao rodar a tradução, somem os textos do jogo, na tela de inicialização do jogo (onde deve-se apertar start e depois selecionar o que quiser) não aparece texto algum, porém se eu aperto start escuto o som como se estivesse rodando normalmente

Me ajudem, por favor, não consigo mais jogar... fiz o backup do jogo mas msm usando o backup os textos não voltam..

tercio90 escreveu:Me ajudem, por favor, não consigo mais jogar... fiz o backup do jogo mas msm usando o backup os textos não voltam..

Vacilou

KCRATTOS escreveu:

Marcio Oliveira escreveu:agora sim! ficou muito legal! valeu!  

 Precisando é só falar tamos ai

vc me garante que essa dublagem vai funcionar e que é pt-br e nãp pt-pt

tercio90 escreveu:Me ajudem, por favor, não consigo mais jogar... fiz o backup do jogo mas msm usando o backup os textos não voltam..

Cara eu andei pensando neste seu problema e não vejo como isso pode ter acontecido, sugiro 2 coisas.

1 - abre um novo tópico na area de ajuda para tratarmos seu assunto melhor.

2- Ja eliminou qualquer save do jogo e voltou seu backup e começou o jogo do zero ?

a linguagem e portugues br ou de portugal

SaddanHusse58 escreveu:a linguagem e portugues br ou de portugal

PT BR

Olá! Informo que o link de áudio tá quebrado. Legenda tá ok! Obrigado pela ajuda aí!

Galera, tipo vcs tem a Dublagem da DLC left behind ??
É pq jogar em PT-PT é horrível...

Nós portugueses por vezes também jogamos jogos em PT-BR e temos que nos sujeitar aisso ou em alternativa vamos para o inglês.

Helix escreveu:Nós portugueses por vezes também jogamos jogos em PT-BR e temos que nos sujeitar aisso ou em alternativa vamos para o inglês.

Nada contra o Pt-PT só que o Pt-BR é excelente... tem nem comparação !!
E já que tem a oportunidade de jogar no Hue claro que vou jogar.
Obs: eu joguei o heavy rain em Pt-Pt, da pra aceitar só que o "sotaque" é muito diferente e isso incomoda um pouco !!

Sim eu acredito que seja excelente assim como para nós o PT-Pt também é excelente.
Left behind é um grande DLC sim e merece ser jogado da maneira que o jogar assim o entender onde no teu caso é Pt-Br vamos ver se alguém consegue arranjar por aqui.

Helix escreveu:Sim eu acredito que seja excelente assim como para nós o PT-Pt também é excelente.
Left behind é um grande DLC sim e merece ser jogado da maneira que o jogar assim o entender onde no teu caso é Pt-Br vamos ver se alguém consegue arranjar por aqui.

sim, OK  

carambola escreveu:Olá! Informo que o link de áudio tá quebrado. Legenda tá ok! Obrigado pela ajuda aí!

continua quebrado